Macam Yes Tapi Bukan - magyar felirat

Sziasztok! :)

Ma nem igazán volt erőm a sorozatfordításokkal haladni, így egy kisfilmet hoztam a DanKhoo Productions-től. A címe Macam Yes Tapi Bukan, ami egy maláj szleng kifejezés arra, amikor valaki nagyon menőzni akar, de a dolog visszájára sül el. A videónak akkora sikere volt, hogy készült hozzá második és harmadik rész is. Még David Choi is nagy rajongója. :D
Dan Khoo az egyik kedvenc youtuberem, aki követi a videófordításaimat, az korábban láthatta is már őt a The Ming Thing videójában az alkudozós vásárló szerepében.

A képre kattintva láthatjátok a videót: 

Tweet

Midnight Diner - 4. rész

Sziasztok!

Elkészültem a Midnight Diner 4. részének feliratával, jó szórakozást hozzá! :)

Tweet

Golden Time - 14. rész

Sziasztok!

Milly elkészült a 14. rész feliratával, jó szórakozást hozzá! :)

Tweet

The Ming Thing: Can I Take You Order? - magyar felirat

Sziasztok!

Mára eredetileg a Golden Time újabb részét szerettem volna feltenni, ugyanis Milly elkészült a fordítással, de gondok támadtak a videó letöltésével, úgyhogy ez - jó esetben - holnapra várható.

De amíg a videó próbált letöltődni - sikertelenül -, addig lefordítottam egy videót. A TheMingThingtől már fordítottam, és most meghoztam egy újabb videójukat is magyar felirattal, aminek a címe Can I Take Your Order? (Felvehetem a rendelését?), és a gyorséttermi vásárlók típusait ismerhetjük meg belőle. Véleményem szerint ez majdnem olyan jó és vicces, mint az akcentusos videó. :D

A képre kattintva nézhetitek meg magyar felirattal a videót:

Ti a vásárlók melyik típusába tartoztok? Vagy ha van köztetek pénztáros: a vásárlók melyik típusával találkoztatok eddig? Melyik volt a legidegesítőbb/legviccesebb élményetek? :D

Tweet

High Kick! - 8. rész

Sziasztok!

Meghoztam a High Kick! újabb részének feliratát, jó szórakozást hozzá! :) Eléggé fura rész ez, majd meglátjátok, miért is... :D

Tweet

Midnight Diner - 3. rész

Sziasztok!

Elkészültem a Midnight Diner 3. részének feliratával, jó szórakozást hozzá! :)

Tweet

Golden Time - 13. rész

Sziasztok!

Meghoztam a Golden Time 13. részének feliratát. Ez a rész igencsak izgalmasra sikerült, remélem nektek is tetszeni fog. :)

Tweet

Midnight Diner - 2. rész

Sziasztok! 

Elkészültem a Midnight Diner 2. részének feliratával, jó szórakozást hozzá! :)
(Az angol felirat néhol nem volt számomra teljesen tiszta, de azért próbáltam valami értelmeset kihozni belőle...)

Tweet

Midnight Diner/Late Night Restaurant - 1. rész

Sziasztok!

Meghoztam a Midnight Diner (Late Night Restaurant) 1. részének feliratát. Mivel a Vikin Midnight Diner-ként szerepel, így én is ezt a címet fogom használni. Nagyon érdekes eddig. Külön tetszik, hogy mindent balladai homály fed, nincs semmi sallang, csak annyit tudunk, ami tényleg fontos. Csavaros fordulatok helyett inkább az érzésekre koncentrál eddig a sorozat.

Tweet

Golden Time - 12. rész

Sziasztok! ^_^

Milly elkészült a 12. rész feliratával, jó szórakozást hozzá!

Tweet