Elköltözött a blog!

Sziasztok!

Átköltöztem a WordPressre, mostantól ITT találjátok meg a fordításokkal kapcsolatos újabb posztokat. A korábbi bejegyzések maradnak ezen a blogon, hogy visszakereshetők legyenek. 

Tweet

Jealousy Incarnate - 6. rész

Sziasztok!
Meghoztam a 6. részt feliratát, jó szórakozást hozzá! ^_^

Tweet

Jealousy Incarnate - 5. rész

Sziasztok!

Itt az 5. rész felirata, jó szórakozást hozzá! :)

Tweet

Jealousy Incarnate - 4. rész

Sziasztok!

Elkészült a Jealousy Incarnate 4. része, jó szórakozást hozzá! :) Sajnos továbbra sem várható sokkal gyorsabb tempó időhiány miatt, úgyhogy inkább gyűjtögetést-maratonozást javaslok. Köszönöm a türelmet!

Tweet

Jealousy Incarnate - 3. rész

Sziasztok!
Meghoztam a Jealousy Incarnate 3. részének feliratát, jó szórakozást hozzá! A szokásos letöltési linkek mellett olvashattok egy kis érdekességet is az egyik jelenetről. :)

Tweet

Jealousy Incarnate - 2. rész

Sziasztok!

Meghoztam a Jealousy Incarnate 2. részének feliratát, jó szórakozást hozzá! :)

Tweet

Jealousy Incarnate - 1. rész

Sziasztok!

Elkészült a Jealousy Incarnate 1. részének felirata, fogadjátok szeretettel! Nekem az első két rész alapján nagyon tetszik a sorozat. A történet ugyan eléggé kiszámítható, de nagyon érdekes megoldások, újítások vannak benne (nekem az átvezetések a jelenetek között különösen tetszenek, nagyon kreatív :D).

Tweet

Midnight Diner - 8. rész

Sziasztok!

Íme a Midnight Diner 8. része, jó szórakozást hozzá!

Felirat letöltése: Ázsiai Feliratok, D-Addicts

Online: Viki

Tweet

Helyzet

Sziasztok!
Csak tájékoztatni szeretnélek titeket, hogy a Midnight Diner és a High Kick következő részeinek fordítása már megkezdődött, de a héten fesztiválozni megyek, utána pedig szinte rögtön gólyatáborba, úgyhogy esélyes, hogy csak szeptember elején készülnek el az új részek. Emellett beterveztem Gong Hyo Jin új sorozatát is, ami a Jealousy Incaranate címet viseli, és elvileg ma indul. A vetítéssel egyidőben szerettem volna haladni, de így most ezzel is csúszni fogok. A megértéseteket köszönöm!

Tweet

High Kick! - 10. rész

Sziasztok!
Ennek a sorozatnak is szünetelt a fordítása, de itt a folytatás. Jó szórakozást hozzá! :)

Tweet

Midnight Diner - 7. rész

Sziasztok!

Ahogy ígértem, itt az Éjszakai étterem folytatása, jó szórakozást hozzá! :)

Tweet

Golden Time - befejező rész

Sziasztok!
Majdnem két év elteltével végre elkészült a sorozat befejező része, így már azok is elkezdhetik, akik maratonozni szeretnek inkább. :)
Köszönöm mindenkinek a türelmet és a biztatást, valamint Milly-nek és Szebszisznek a segítséget! Jó szórakozást a sorozathoz! :)
Ez azt is jelenti, hogy akik eddig vártak a Midnight Diner és a High Kick feliratára, azok is megnyugodhatnak, mert most már azok fordítása fog folytatódni.

Tweet

Golden Time - 22. rész javított változat

Sziasztok!

Felkerült a Golden Time 22. részének újabb javított változata, mert valamilyen rejtélyes oknál fogva néhány sor összevonódott, aminek következtében üres sorok keletkeztek és felborult egy kicsit az időzítés. A Subtitle Edit mostanában elég problémás, gyakran azt jelzi, hogy nem tudja elmenteni a feliratot, lehet, hogy emiatt volt a kavarodás, úgyhogy lehet, hogy megpróbálkozom más feliratozó programmal (pedig amúgy nagyon szeretem a Subtitle Editet, ezt a legegyszerűbb használni). Fordítók, tudnátok ajánlani valami jó kis feliratozó programot? Az Aegisubbal próbálkoztam már régebben, de valahogy nem jöttünk ki jól egymással... :D

De a lényeg, a felirat (remélhetőleg most már jó formában) tölthető a szokásos helyekről: Ázsiai Feliratok, D-Addicts. 

Tweet

Golden Time - 22. rész

Sziasztok!
Meghoztam a 22. rész feliratát Milly fordításában, jó szórakozást hozzá! :)

Tweet

Golden Time - 21. rész

Sziasztok!
Íme a Golden Time 21. részének felirata, jó szórakozást hozzá! :)

Tweet

Helyzetjelentés

Sziasztok!

Tudom, tudom... eltűntem mostanában, de ennek oka van: most fogok érettségizni. Emiatt a fordításra szinte semmi időm és energiám nincsen. Tudom, hogy a Golden Time folytatását sokan várjátok, de - megint csak - a türelmeteket kérném. Terveim szerint júniusban szeretném befejezni a sorozatot, remélem, ez sikerülni is fog. Ha esetleg valaki ellenállhatatlan késztetést érez a sorozat fordítására, attól sem zárkózom el, az illető jelezzen felém, és megbeszéljük a részelteket. :)
A többi sorozat (Midnight Diner, High Kick!) folytatása a Golden Time befejezése után várható (de azokkal az egyszerűbb nyelvezet/rövid részek miatt biztosan gyorsabban fogok haladni).
De bármi történjék is, égszakadás, földindulás esetén is el fog készülni a felirat, még ha egy kicsit csigatempóban is...

Tweet

Golden Time - 20. rész

Sziasztok!

Meghoztam a Golden Time 20. részének a feliratát, amit Milly fordított. Jó szórakozást hozzá! :)

Tweet

Golden Time - 19. rész

Sziasztok!
Elkészültem a 19. rész feliratával, remélem, tetszeni fog ez a rész. Jó szórakozást hozzá! :)

Tweet

Golden Time - 18. rész online!

Sziasztok!

Jó hírem van: végre nagy nehezen sikerült feltennem online a Golden Time 18. részét. A feliratégetés problémáját végül a Format Factory újratelepítése oldotta meg, de nem jöttem rá, hogy pontosan mi lehetett a baj. De most már nézhető a rész ezen a linken.
A 19. rész fordítása majdnem kész, ha minden jól megy holnapra fent lesz. :)

Tweet