Golden Time - befejező rész

Sziasztok!
Majdnem két év elteltével végre elkészült a sorozat befejező része, így már azok is elkezdhetik, akik maratonozni szeretnek inkább. :)
Köszönöm mindenkinek a türelmet és a biztatást, valamint Milly-nek és Szebszisznek a segítséget! Jó szórakozást a sorozathoz! :)
Ez azt is jelenti, hogy akik eddig vártak a Midnight Diner és a High Kick feliratára, azok is megnyugodhatnak, mert most már azok fordítása fog folytatódni.

Tweet

Golden Time - 22. rész javított változat

Sziasztok!

Felkerült a Golden Time 22. részének újabb javított változata, mert valamilyen rejtélyes oknál fogva néhány sor összevonódott, aminek következtében üres sorok keletkeztek és felborult egy kicsit az időzítés. A Subtitle Edit mostanában elég problémás, gyakran azt jelzi, hogy nem tudja elmenteni a feliratot, lehet, hogy emiatt volt a kavarodás, úgyhogy lehet, hogy megpróbálkozom más feliratozó programmal (pedig amúgy nagyon szeretem a Subtitle Editet, ezt a legegyszerűbb használni). Fordítók, tudnátok ajánlani valami jó kis feliratozó programot? Az Aegisubbal próbálkoztam már régebben, de valahogy nem jöttünk ki jól egymással... :D

De a lényeg, a felirat (remélhetőleg most már jó formában) tölthető a szokásos helyekről: Ázsiai Feliratok, D-Addicts. 

Tweet

Golden Time - 22. rész

Sziasztok!
Meghoztam a 22. rész feliratát Milly fordításában, jó szórakozást hozzá! :)

Tweet

Golden Time - 21. rész

Sziasztok!
Íme a Golden Time 21. részének felirata, jó szórakozást hozzá! :)

Tweet

Helyzetjelentés

Sziasztok!

Tudom, tudom... eltűntem mostanában, de ennek oka van: most fogok érettségizni. Emiatt a fordításra szinte semmi időm és energiám nincsen. Tudom, hogy a Golden Time folytatását sokan várjátok, de - megint csak - a türelmeteket kérném. Terveim szerint júniusban szeretném befejezni a sorozatot, remélem, ez sikerülni is fog. Ha esetleg valaki ellenállhatatlan késztetést érez a sorozat fordítására, attól sem zárkózom el, az illető jelezzen felém, és megbeszéljük a részelteket. :)
A többi sorozat (Midnight Diner, High Kick!) folytatása a Golden Time befejezése után várható (de azokkal az egyszerűbb nyelvezet/rövid részek miatt biztosan gyorsabban fogok haladni).
De bármi történjék is, égszakadás, földindulás esetén is el fog készülni a felirat, még ha egy kicsit csigatempóban is...

Tweet